четверг, 4 ноября 2010 г.

Локис

При всем моем скептицизме к польскому кинематографу, эта экранизация новеллы Проспера Мериме - великолепна. Мериме вообще трудно экранизировать и кроме многочисленных вариаций на тему его "Кармен" сложно что-то стоящее вспомнить. Однако в этом фильме полякам удивительно точно удалось передать особую атмосферу произведений французского классика: минимум действия,  компенсируемый его психологичностью, яркие и запоминающиеся персонажи, необычность поворотов сюжета. Ну и наконец, что я предпочитаю всегда в экранизациях классических произведений - точное следование первоисточнику. Нет ничего хуже, чем уверенность второразрядного сценариста, чем он лучше классика знает, как оно ДОЛЖНО быть. 
Тем, кто не читал первоисточника - советую начинать именно с книги, благо новелла, как и все у Мериме - совсем небольшая.
P.S. Забыл добавить - фильм 1970 года, у нас не слишком известный. Перевод есть на http://www.rutracker.org

Комментариев нет:

Отправить комментарий